Prevod od "sve je ovo" do Italijanski

Prevodi:

tutta 'e

Kako koristiti "sve je ovo" u rečenicama:

Sve je ovo zato što ste rekli svima da ženite Juki?
Tutto questo perché ha detto a tutti che avrebbe sposato Yukie?
Sve je ovo izneto u mom izveštaju pre dva dana.
C'era tutto nel rapporto che ho consegnato due giorni fa.
Netko tko me gleda i reæi: "Sve je ovo sreæa koju zaslužuješ."
E che mi avrebbe detto: Tutto questo non è che una piccola parte della felicità che ti meriti".
Ne brini, Sam, sve je ovo dio plana.
Non preoccuparti Sam. Fa tutto parte del piano.
Sve je ovo jedna velika greška.
Tutto questo e' un grosso errore.
Sve je ovo tako nasilno i strašno.
E' tutto cosi' violento e terribile.
Hej, sve je ovo sranje, prepad usred noæi, dovoðenje u Mayflower, sve je to s ciljem da te se zastraši.
Ehi, e' tutta una stronzata, piombarti addosso in piena notte, trascinarti all'hotel Mayflower, e solo con lo scopo di intimidirti.
Sve je ovo tvoje maslo, Muldoon.
È tutto quello che sai fare Maldoon?
Sve je ovo lepo, i zahvalna sam ti što si mi spasio život, ali ja znam ko si i šta si uradio.
Sai, tutto questo e' molto carino, ti sono grata di avermi salvato la vita, ma so chi sei, e so cosa hai fatto.
Dakle, sve je ovo samo bješnjenje jednoga djeteta!
Quindi tutto questo e' solo un enorme capriccio.
Sve je ovo bilo radi zataškavanja?
E tutto per coprirsi il culo?
Sve je ovo u vezi njega.
Lo fa solo per se stesso!
Sve je ovo samo zbog mene.
Tutto questo e' accaduto per colpa mia.
Jeste, sve je ovo moja krivica.
Lo e'. Tutto e' colpa mia.
Zapamti, sve je ovo deo tvoje obuke.
Fa tutto parte del tuo tirocinio.
Kapetane, sve je ovo bezvredno ukoliko ne zatvorimo taj portal.
Capitano, non servirà a niente se non chiudiamo quel portale.
Sve je ovo je smešna, besmislena farsa.
Questa cosa è soltanto una... ridicola e inutile farsa.
Da, sve je ovo loše, ali zar te ne natera da zaboraviš na sve?
Cioe', guardala. Si', e' tutto sbagliato, ma non ti fa venire voglia di lasciarti andare?
Sve je ovo previše za mene.
E' solo che e' tutto davvero troppo per me.
Sve je ovo dotakla crna ruka Stvoritelja.
Tutto questo... toccato dalla nera mano del creatore.
Sve je ovo samo istraživaèki, razumijete?
Sono tutti discorsi di natura esplorativa, chiaro?
Sve je ovo u cilju kako nas ne bi uoèili, da zadržimo prednost.
E' fondamentale essere silenziosi. Mantenere la posizione di vantaggio.
Sve je ovo pomalo nezgodno, ali oseæam da moram da pomenem, da je nešto sitnog novca izgleda nestalo.
Um, comunque, e' un po' imbarazzante, ma sento di doverti informare che sembra siano spariti dei contanti.
Sve je ovo novo za mene.
Questo e' tutto nuovo per me.
Sve je ovo divno i lepo, ali kad kreæemo s ozbiljnim temama?
Beh, tutto questo è bellissimo... - ma quando faremo sul serio?
Sve je ovo izmisljotina, zar ne?
Ma e' tutto frutto dell'immaginazione, no?
Kažem ti.. sve je ovo prevelika sluèajnost.
Te lo assicuro... č solo una grande coincidenza.
Sve je ovo u interesu uzroka drugačijeg od nečije genetske spremnosti, naravno.
Qualcosa che abbia uno scopo diverso dal vantaggio dei propri geni?
Sve je ovo bilo skriveno od mene pre nego što sam pokušala da ga razumem.
Tutto questo mi era stato nascosto, prima che io cercassi di capire.
1.1992688179016s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?